標題: El Condor Pasa (If I Could) (老鷹之歌) [打印本頁] 作者: forestdan 時間: 2018-4-20 11:43 AM 標題: El Condor Pasa (If I Could) (老鷹之歌)
歌曲名字：El Condor Pasa (If I Could) (老鷹之歌)
歌曲介紹： https://www.youtube.com/v/pey29CLID3I
歌詞:
I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
感想：
很悲哀的一首歌
印地安排簫的音色本來應該是悠揚的
可是在這首歌怎麼聽都很哀婉...
被綁死被套牢被壓榨沒有自由的靈魂聽應該會有共鳴
原本這是一首南美祕魯的印地安民歌
為反抗西班牙殖民者而作
原作者 Daniel Alomía Robles 於安地斯山（Andes）礦區看見祕魯礦工被...
然後就寫下來這首歌也創作了舞台劇
原曲名 El Condor Pasa 的翻譯 (應該是西班牙文
EI > The
Condor > 禿鷹
Pasa = passes
大概就是有隻禿鷹飛過去看到暴行產生的感想 ?
飛的很自由
看到得很不自由
嗯，很反差
所以叫老鷹之歌 ?
