伊莉討論區

標題: 我的英雄學院 NO.135 令人不快的討論 [打印本頁]

作者: hunghung2 時間: 2017-4-23 06:46 PM 標題: 我的英雄學院 NO.135 令人不快的討論

漫畫：我的英雄學院
作者：堀越耕平

~我的英雄學院專區連結~

作者: at741109 時間: 2017-4-24 04:48 PM

有一些對話,好像是英文機翻的?

作者: d6370992 時間: 2017-4-27 12:44 AM

充滿文系的一集
而且是十分重要的一級

作者: MoonSpider 時間: 2017-4-27 11:21 PM

感覺就像是英文生肉
然後翻譯組丟到GOOGLE處理
英雄學園都這樣....為了強調美式風格?

作者: sa87045 時間: 2018-2-22 05:30 PM

超不用心的翻譯組啊...
這可以講他們不用心了吧?
鑲字沒鑲好,去來源原文沒去乾淨
翻譯又七零八落的...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://01.eyny.com/)